Your cart
Close Alternative Icon
Terayama╱寺山
Terayama╱寺山
Terayama╱寺山
Terayama╱寺山
Terayama╱寺山
Terayama╱寺山
Terayama╱寺山
Terayama╱寺山
Terayama╱寺山
Terayama╱寺山

Daido Moriyama 森山大道

Terayama╱寺山

$325.00

*Simplified Chinese Edition

寺山修司的“魔咒”感染世界
 
「2015年,本書日文版和英文版同時出版的時候我寫過如下後記:


十年前,我將寺山修司留下的唯一長篇小說《啊,荒野》與森山大道的攝影作品相加,重新編輯出版過一本“書物”。在新宿的黃金街的一間小酒館裡,從森山手中接過照片的時候,我直接向他詢問過寺山生前的事。當時,年輕的我感覺到,寺山彷彿在森山身上施下了 “魔咒”。而這魔咒今天仍然留在森山身上。
今年,如果寺山修司在世的話,應該80歲了。
 
《啊,荒野》自1965年起,在《現代之眼》雜誌(現代評論社)上開始連載,次年1966年由同一出版社發行了單行本。當時擔任編輯的,是尚未投身於攝影世界的中平卓馬。就在這位中平的引薦下,住在同一城市的寺山和森山相識了。森山大道成了寺山修司指定的單行本封面照片的攝影師。
今年,中平卓馬去世,享年77歲。
 
多虧中平撮合二人相識,森山最初的攝影集《日本劇場寫真帖》(室町書房,1968年)才得以誕生,這樣說,我想並不為過。寺山修司在自己的劇團“天井棧敷”剛剛成立,忙得不可開交的日子裡還為這本攝影集寫下了《戲劇小屋外所見地獄四景》和《新宿阿七浪花歌》這樣的長篇散文詩,是因為如果沒有與森山攝影的邂逅,這樣的“書物”是無從產生的。

本書中的5篇作品,選自從1975年起連載於《問題小說》雜誌(德間書店),寺山修司去世前一年(1982年)由新評社出版的單行本《體育版背街人生》 ,是因為在這本書的後記中寺山寫下的一句話:“這本書,其實是運動家們人生的'後窗'。透過後窗,能夠望見河川。時不時能夠洞見人的別離。然而,無論見到怎樣淒慘的景象,也要將後窗敞開絕不能關上。”
在告訴森山我決定做這本書以後,他回答說:“明白了。背街人生。”於是我收到了森山寄來的數量龐大的照片,比約定的交付時間早了兩個星期。
之後,我就與寺山的“語言”,和森山的“攝影”徹底相對,做出了這樣一本“書物”。

2016年早春,我擔任三影堂攝影藝術中心舉辦的攝影獎的評委,並為了隨後開展本書中文版的成書工作坊(編輯、設計、印刷、裝訂),到了北京。
攝影獎上中國年輕攝影師們驚人的實力,以及來參加我工作坊的年輕人們強烈的求知欲帶給我強烈的刺激。
 
我一直在嘗試,將日本優秀的攝影和語言交錯,創造出擁有全新表現力的“書物”,並將它們不斷地推向世界。能夠跟中國的年輕人們分享這一嚐試,並且共同製作出版圖書,讓我感到自豪。與此同時,我也期待著,將中國的優秀攝影和語言交錯,創造出擁有全新表現力的“書物”,並將它們推向世界的中國年輕人早日出現。
 
借本書中文版發行之機,謹向欣然允諾我刊載寺山語言的,寺山修司著作權管理者笹目浩之先生,將寺山的語言植入體內傳神地翻譯成中文的冰清,為本書的成書工作坊開展以及中文版出版的順利實現盡心竭力排除萬難的龍文,以及我在中國的親愛朋友榮榮和映裡致以深深的感謝。
 
最後,最為重要的是,要向告誡我“將後窗敞開絕不能關上”的寺山修司先生,以及以視覺的形式昭示這一忠告的森山大道先生,致以最深切的感謝。」
2017年,於花一輪臨時居所
町口覺(藝術總監)


Terayama╱寺山|Daido Moriyama╱森山大道|Featuring text by Shūji Terayama|Art direction by Machiguchi Satoshi

ISBN 978-7-5596-0267-1|31 x 23 cm|360 pages|Hardcover|Language: Simplified Chinese

|First Edition, First Printing|Edited by Three Shadows Press, Published by Beijing United Publishing Co. Ltd.|Feb 2018